통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까?1 통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까? 무언가를 하다가 실증이 나거나 슬럼프가 올때가 있다. 그럴 떄마다 나는 달인들을 만난다. 그들의 이야기를 듣고 자극을 받아 다시 그 슬럼프를 극복하게 된다. 내가 만난 달인들은 통역사들이다. 영어공부는 매일 꾸준히 해야하는게 답이다. 하지만 어떻게? 57p 말이 익숙해지려면 상상할 수 없을 정도로 많은 시간 동안 그 말에 노출되어야 하고, 상상할 수 없을 정도로 많은 시간 동안 그 말을 직접 입으로 말해봐야 한다. (중략)귀와 머리를 혹사시켜가면서 의미를 이해하려고 노력하고 받아써보고 모르는 표현이 나오면 정리해야 한다. 그래서 영어에 노출되는 절대시간이 ‘임계치’에 도달해야 한다. 81p 자신의 영어 구사력에 맞는 이야기나 뉴스, 미드 혹은 소설 등을 구해서 해볼 수도 있다. 맥락과 함께 단어를 이해하.. 2020. 10. 5. 이전 1 다음
